Vídeo task. What's it like to be an actress?
Let's put some time aside to practice listening, translation, reading... with the help of a very interesting video from a Spanish online magazine.
In the video a Spanish actress talks about the Goya gala and what's it like to be an actress when you're not super famous.
This is the link to the video (4min):
I divided the exercise in level 1 difficulty (try it out if you're intermediate) and level 2 (high intermediate/advanced).
If you're going to do level 2, start with with level 1 to warm up.
Questions level 1
¿Qué le pregunta la gente cuando Rebeca dice que que es actriz?
What people ask when Rebeca says that she is an actress?¿Qué tres trabajos son los más conocidos en el mundo de la actuación?
What are the three most well known jobs in the acting world?Describe tres diferentes looks cuando se cambia de ropa en el minuto 00:22
Describe three different outfits when she changes her clothes in minute 00:22.(Do not do if you do level 2).
Translate: Rebeca dice que se pasa más tiempo buscando trabajo que trabajando.(Do not do if you do level 2).
Lee la descripción del vídeo abajo y resúmelo:
Read the video's description below and sum it up:
La mayoría de los actores españoles no están invitados a la gala de los Premios Goya y sobreviven trabajando en pequeños papeles en series, teatro y proyectos low-cost. Llegar a fin de mes siendo actor desconocido es un ejercicio de malabarismo porque los trabajos suelen durar uno o dos días.
Vocab: Papel: Role / Llegar a fin de mes : Make ends meet / malabarismo: juggling / suelen : they usually / durar: to last.
Preguntas nivel 2
¿Cómo ha evolucionado el salario de actuar en publicidad en los últimos años?
¿Cuánto se descuenta a lo que pagan por anuncio?
. Traduce:
"Jo, qué cantidad de dinero por un día de trabajo, no? Pero en realidad no solo es el dia de trabajo, porque tú has podido ir a veinte castings para que te cojan en uno"¿Qué tiene que hacer un actor no conocido para llegar a fin de mes?
Rellena los huecos (min 2:00):Dos o tres___________ Dos_________
Quince ________
"Luego está todo el tema del teatro en salas pequeñas, donde _____________ y _______________ . Con _____ tienes cuatro u ocho _______ , si _ _______ quizás unas pocas más, pero no ______ a ver más de ______ o ________ euros la función".Rebeca dice que se pasa más tiempo buscando trabajo que trabajando. Explica a qué se refiere.
Rebeca dice que una vez, alguien le dijo que un actor era...
Rellena los huecos (min 2:41):"Una vez me dijo alguien que un actor era...
un ______ por ciento su ______ y su ___________
un _______ por ciento la _________
y un ________ por ciento el marketing que uno ______ de __ _______".Traduce el título y la descripción del vídeo:
Actores que no irán a los Premios Goya porque tienen que llegar a fin de mes
La inmensa mayoría de los actores españoles no están invitados a la gala de los Premios Goya y sobreviven trabajando en pequeños papeles en series, teatro y proyectos low-cost. Llegar a fin de mes siendo actor desconocido es un ejercicio de malabarismo frenético porque los trabajos suelen durar uno o dos días. Rebeca Sala, actriz que vive en esa encrucijada todos los días, nos cuenta su experiencia personal en la que no todo es probarse ropa para ir a los Goya, sino acudir a probar suerte en el siguiente casting.
¡Ya está! ¡Buen trabajo! /That's it! Good job!
Leave a question below if you have any :)